Testimonial (part 4):

I later ran chkdsk successfully on all four of the sources. Chkdsk found no errors, so I conclude that the drives are "weak" in the sense that they exhibit transient failure on read, but there is no corruption in the file system. This is consistent with my assessment that the drives have bad sectors and are "on their last legs".